2013年7月31日水曜日

アーキエイジ RMT 既存の機能では翻訳者を指名する

株式会社エニドア
株式会社エニドア（本社：東京都千代田区、代表：山田尚貴、小沼智博）は２５日、提供する「Conyac For Business( https://conyac.cc )」に新しい機能を加えた。既存の機能では、翻訳者を指名する事ができなかった。
アップロード機能とは、翻訳したいファイルをアップロードし、翻訳したい言語を設定するだけで翻訳を依頼できる機能である。

データ提供。今回新たにお気に入り翻訳者機能が加わった。「Conyac For Business」では、ビジネス目的で使用しているユーザーに向けて、多様な機能を加えてきた。
グループ機能とは、アカウントを取得しているメンバーをグループに招待することによって、翻訳された資料の共有や翻訳の予算の管理を行える機能である。Conyac For Businessでは、既にグループ機能やアップロード機能を提供している。アップロードに対応しているファイルは、Word (.docx)、Excel(.xlsx)、PowerPoint(.pptx) とテキストファイル(.txt)である

お気に入り翻訳者機能の追加により、翻訳者の中で気に入った方をリストに追加していく事ができ、新たに翻訳を依頼する際、翻訳者を指名する事ができる機能である。また、ファイルのアップロード機能には、新たにYAML形式のサポートを開始し、Conyac For Businessがユーザーにとってより利便性の向上が期待できる。 。また翻訳者としても、指名されている事により、責任感と専門分野を磨く事への意欲につながる事が期待される。なお今回のアップデートで更にRuby on Rails等のアプリケーションのローカライズに使われているYAML形式のアップロードが可能となった。【会社概要】
■会社名　　株式会社エニドア　(http//www.any-door.com/)
■代表者　　代表取締役　山田尚貴　小沼智博
■資本金　　4140万4000円(資本準備金含む)　※2013年5月1日現在
■設　立　　2009年2月9日
■所在地　　東京都千代田区神田多町2-8-10 神田グレースビル 5F
■事業内容　WEBサイト上でユーザー参加型の多言語翻訳サービスを展開,アーキエイジ RMT。得意分野が異なる翻訳者に依頼する際に指名を行う事で、より品質の高い翻訳がなされる事が期待される。社内で翻訳された資料を一個人だけではなく、同僚と共有する場面を想定して開発された。【本件に関するお問い合わせ】
　■会社名　　株式会社エニドア
　■担当者　　山田
　■TEL　　　　03-6206-8084
　■Email　　　info@any-door.com

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年7月30日火曜日

FF14 RMT 他のSNSへのシェアも簡単に行えま


今後は、ユーザーのご意見・ご要望も取り入れながら、より多くの人たちに写真を通じたコミュニケーションを楽しんでいただけるよう、利便性を高めてまいります。 株式会社カカクコム
株式会社カカクコム（以下、カカクコム）が運営する写真共有サイト『PHOTOHITO（http://photohito.com/）以下、フォトヒト』は、2013年5月1日（水）に、スマートフォン対応サイトを開設しました。
URL： http://photohito.com/。他のSNSへのシェアも簡単に行えます。 。グループサイト『価格.com』の製品データとの連動により、「写真からカメラ・レンズを」、「カメラ・レンズから写真を」探すことが可能です

それぞれの写真は、タップすると最適なサイズで表示され、簡単に前後の写真へ移動することができ、写真集のページをめくるように気軽にお楽しみいただけます。デジタルカメラだけでなくフィルムカメラ約2,000製品にも対応しています。
また、PCサイトと同様に、カメラ・レンズの機種別に写真を探すことができ、約2,000種類の被写体カテゴリから絞り込むことも可能です。スマートフォンに最適化したデザインや画面構成によって、時間や場所を選ばず、快適にご利用いただけるようになりました。【株式会社カカクコム　会社概要】
所在地： 　　東京都渋谷区恵比寿南3丁目5番地7　恵比寿アイマークゲート
代表取締役： 田中 実
事業内容：　 サイトの企画運営
当社運営サイト：http://corporate.kakaku,FF14 RMT.com/company/service.html。
開設年2008年2月、投稿写真総数 約1,770,000点、月間PV 約1,544万PV（2013年3月末現在）
▼『フォトヒト』公式ソーシャルメディアアカウント
Twitter：https://twitter.com/photohito
Facebookページ：http://www.facebook.com/PHOTOHITO

写真共有サイト『フォトヒト（http://photohito.com/）』について
“人と写真をつなぐ場所”をコンセプトとした写真共有サイト。
さらに、会員登録をすれば、他のユーザーの写真を「お気に入り」登録したり、コメントを付けられるSNS機能を利用できます。

データ提供

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年7月27日土曜日

アーキエイジ RMT 下記を参考に近場の人はぜひ参加

参加するには、ゲームの発売日である2009年2月19日（木）に「対象店舗」にて『シャイニング・フォース フェザー』を購入し、「抽選会場」に購入時のレシートを持参することが条件とのこと,アーキエイジ RMT

下記を参考に、近場の人はぜひ参加しましょう

セガは2009年2月9日（月）に、ニンテンドーDS用ソフト『シャイニング・フォース フェザー』の発売日に東京・大阪の対象店舗にて、同商品を購入した人向けに、発売記念抽選会を開催することを発表しました



■対象店舗
【東京地区】　
ヨドバシカメラマルチメディアAkiba
ソフマップ秋葉原本館
ソフマップ秋葉原アミューズメント館
メッセサンオー本店
AKIHABARAゲーマーズ本店
ラオックスアソビットゲームシティ
ラオックスアソビットキャラシティ
ラオックスアソビットホビーシティ
石丸電気ゲーム・ホビー館
メディアランド秋葉原店
トキワ無線

【大阪地区】
ソフマップ なんば店 ザウルス1
ソフマップ日本橋2号店

■抽選会場
【東京地区】10:00 〜 20:00
　秋葉原GIGO 店頭 （東京都千代田区外神田1-15-1）
【大阪地区】 11:00 〜 18:00
　ソフマップ なんば店 ザウルス1 店頭　（大阪府大阪市浪速区日本橋3-6-18）







今回の抽選会では、特賞が『シャイニング・フォース フェザー』に登場する「アルフィン」の特製ヒロインクッション、1等賞が声優陣によるサイン寄せ書きのゲームシナリオ台本、2等賞がフォトイラストパネル、そして3等賞がミニクリアファイルとなっております

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年7月25日木曜日

ArcheAge RMT セガDS向け『涼宮ハルヒの直列』

発売を楽しみされていたユーザーの皆様に多大なるご迷惑をお掛けいたしましたことをここに深くお詫び申し上げます」とコメントをしています,ArcheAge RMT



DS『涼宮ハルヒの直列』発売延期は残念ですが、Wiiで発売される『涼宮ハルヒの並列』は予定通り発売されるとの事で、こちらをプレイしながら発売日を待ちましょう



本作は、ヒロイン涼宮ハルヒに振り回される、主人公キョンと仲間たちのドタバタ感を体験できる、新感覚のゲームシステムとゲームデザインを採用したアドベンチャーゲームです



『涼宮ハルヒの直列』は、2009年5月28日に希望小売価格5040円（税込）で発売予定です



発売延期に対し、セガは「現在も開発チームは鋭意開発を進めていますが、妥協を許さず十分に満足できるクオリティに達するためには、現在のスケジュールを見直さざるをえないと判断しました

同時に発売される「超SOS団団員コレクション」は、希望小売価格8190円（税込）となっています



『涼宮ハルヒの並列』は、豪華客船を舞台に同じ時間軸をプレイしながらも段々と変化していく状況の中で大きな謎の核心に迫っていくという、新感覚のアドベンチャーゲームです

セガは、2009年3月26日に発売を予定していたニンテンドーDS向けソフト『涼宮ハルヒの直列』の発売日を変更することを発表しました



なお、Wii用ソフト『涼宮ハルヒの並列』は予定通り2009年3月26日に発売されます

投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年7月15日月曜日

メイプルストーリー RMT その後予告なしに変更されること

発生ホストだけでなく、システム(サービス)支援で状況把握や
　分析が行えます。 株式会社アシスト
～ 顧客企業の要望を取り入れた「千里眼 EXPRESS」で迅速なシステム改善を実現 ～。アシストは、特定のハードウェア・メーカーやソフトウェア・ベンダーに偏ら
ない、幅広いパッケージ・ソフトウェアを取り扱う会社です。　「ENISHI」では、顧客企業のシステム運用における課題に対し、イベント
管理、インシデント管理、インフラ構成管理、モニタリング最適化、IT運用
自動化、品質管理の6つの観点からそれぞれ最適なプロダクト、支援サービ
ス、ノウハウを組み合わせ、「ENISHI実践ソリューション」として提供して
います。
今年は、新スローガン(「お客様の最高」のために)のもと、この3分野にさら
に注力し、商用だけでなくオープンソース・ソフトウェアを含め顧客企業の
立場に立った製品選定と独自の組み合わせによる製品/サービスの提供を一層
強化し、活動していきます。　「ENISHI実践ソリューション」の1つであり、障害監視やジョブ管理など、
日々のシステム運用上発生するイベントの管理基盤となる「イベント管理強化
ソリューション」では、統合監視コンソール(「JP1 Integrated Management」
(開発元：株式会社 日立製作所))により企業のシステム状況を一元的に把握す
る「集約フェーズ」、アシスト提供の「イベントアセスメント・サービス」や
「設計支援サービス」によりイベントの迅速かつ的確な対処を実現する
「整理フェーズ」、そして、アシストが取り扱う高速インメモリBIツール
「QlikView」(開発元/販売元:Qlik Technologies, Inc.、クリックテック・
ジャパン株式会社)を利用したレポート機能「千里眼 イベント管理 for JP1」
によりイベント情報の多角的な分析を行う「活用フェーズ」の3ステップに
より、顧客企業を強力に支援しています。---------------------------------------------------
■ニュースリリースに関するお問い合わせ
---------------------------------------------------
株式会社アシスト　広報部 担当:田口
TEL：03-5276-5850　FAX：03-5276-5895
E-Mail：press@ashisuto.co.jp。 。　レポートのカスタマイズ等を行い長期的な分析を実施したい場合は従来の
「千里眼 イベント管理 for JP1」を、分析／診断レポートを手軽にまたは
すぐに活用したい場合は導入／カスタマイズ等なしに利用できる
「千里眼 EXPRESSイベント管理」という2つの提供形態により、コストを抑え
た迅速なシステム改善、長期的かつ継続的なシステム改善の両方を支援しま
す。千里眼EXPRESSを
　　利用するだけで、レポートをもとにすぐに運用に完全に取り組むことが
　　できます。　今回アシストでは、レポート機能である「千里眼 イベント管理 for JP1」
を、導入レスでより手軽に利用できるように、顧客企業のイベント・データを
アシストにて加工、分析し、レポート化するサービスを「千里眼 EXPRESS
イベント管理」として新たに提供します。---------------------------------------------------
■株式会社アシストについて
---------------------------------------------------
代表取締役会長：ビル・トッテン
代表取締役社長：大塚 辰男
設立：1972年3月
社員数：830名(2013年4月1日現在)
本　社：東京都千代田区九段北4-2-1
URL　 ：http://www.ashisuto.co.jp/。また、必要な時にサービスをご利用
　　いただくだけなのでコストも抑えられます。---------------------------------------------------
※記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。---------------------------------------------------
■「千里眼イベント管理 for JP1」について
---------------------------------------------------。●概要。導入レス、カスタマイズレスで
　現在のシステム運用状況を確認することができます。複数のソフト
ウェアと支援サービスにアシストのノウハウを組み合わせ、企業の情報システ
ムを情報活用、運用、データベースのそれぞれの分野で支援しています。イベント発生件数の推移、監視カテゴリ別
　イベント割合など運用改善、状況把握に利用可能な評価基準をレポート・
　テンプレートとして標準で組み込んでいるため、レポート設計を行う必要は
　ありません。　　顧客企業から提供いただくJP1/Integrated Managementのイベント・
　　データをもとに、アシストにて必要なレポート作成を行います。　株式会社アシスト(本社：東京都千代田区、代表取締役社長:大塚辰男、
略記：アシスト) は、自社のITサービスマネジメント分野に関するノウハウと
取扱製品／支援サービスを体系化した ITサービスマネジメント実践ソリュー
ション「ENISHI(えにし)」の「イベント管理強化ソリューション」で提供して
いる分析レポート機能 「千里眼 イベント管理 for JP1」を、導入レスで利用
できる「千里眼 EXPRESS イベント管理」を、本日より提供開始します。「千里眼 EXPRESS イベント管理」
では、JP1 Integrated Managementから出力されるイベント関連データをもと
にアシストにてアセスメント・サービスを実施し、「千里眼 イベント管理
for JP1」で作成可能な各種イベント関連レポートに、現在の傾向や今後の
改善ポイントなどの診断やアドバイスも併せて提供します。---------------------------------------------------
■「千里眼 EXPRESS イベント管理」について
---------------------------------------------------。●販売価格：3,200,000円(税別)～。●概要
　JP1/Integrated Managementからイベント出力するだけで自動集計および
　レポート表示が可能です

　－ インストール不要、専門知識不要、リーズナブル。　　イベントの整理、分析に必要な煩雑な作業が不要です。面倒な
　　準備や分析知識は必要ありません。●特長。---------------------------------------------------
■「ENISHI」および「千里眼 EXPRESS イベント管理」に関するお問い合わせ
---------------------------------------------------
株式会社アシスト　システムソフトウェア事業部 担当:松坂、蝦名
TEL：03-5276-5565　FAX：03-5276-5879
E-Mail ：ssj_info@ashisuto.co.jp
詳細URL：http://www.ashisuto.co.jp/solution/enishi/。　－ 診断レポートとアドバイス・サービスを併せて提供。　「千里眼 イベント管理 for JP1」で作成可能な各種レポートを、定型
　レポート・サービスとして提供します。あらかじめご了承ください。その後予告なしに変更されることが
　あります,メイプルストーリー RMT。

データ提供。●販売価格：300,000円(税別)～。
※ニュースリリースに記載された製品/サービスの内容、価格、仕様、お問い
　合わせなどは、発表日現在のものです

投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)